Eddie Trunk entrevista o Gojira no Monsters of Rock 2013


© Divulgação: Monsters of Rock

  Antes do Gojira entrar no palco e tocar pela primeira vez no Brasil, o apresentador Eddie Trunk conduziu uma entrevista com a banda que foi mostrada em tempo real nos telões para a audiência. Para quem estava lá, vale a pena rever e para quem não pode ir, assistam e acompanhem com a tradução abaixo.


Eddie: "Aqui é o Eddie Trunk no backstage do Monsters of Rock, dia número 1, eu estou aqui com uma banda que eu estou muito ansioso para ver tocar ao vivo pela primeira vez, Gojira está aqui! Vocês estão ok? Todo mundo está bem?"

Joe: "Sim, nós estamos bem, obrigado."

Eddie: "Eu acabei de descobrir que é sua primeira, é a minha primeira vez no Brasil, para vocês também, certo?"

Joe: "Sim, esse é o nosso primeiro show no Brasil, nós estamos muito empolgados, por estar aqui hoje, estamos honrados."

Eddie: "Eu sei que tem muitas pessoas ansiosas para ver o Gojira também, é incrível pois vocês são relativamente uma banda nova, vocês tem poucos álbuns lançados, e as pessoas com as quais eu falei, todas me disseram que vocês são uma das novas bandas de metal favoritas deles. Por exemplo, Jason Newsted [ex- Metallica, Voivod] foi no meu show e eu perguntei para ele: 'Qual é a sua nova banda de metal favorita?' e ele disse 'Gojira'. Como você se sente tendo todo esse frenezi e empolgação com a sua música, surgindo assim?"

Joe: "É um pouco surreal, sabe o que eu quero dizer? Especialmente quando alguém como o Jason fala que nós somos umas das bandas favoritas dele. Nós apenas tentamos nos manter focados na música, no que nós fazemos e mandar a ver. Esse é o nosso principal objetivo, eu espero que vocês estejam prontos por falar nisso, mas quando vemos isso nós nos perguntamos, 'o que está acontecendo aqui?' sabe? pois nós ainda somos fãs de todas essas bandas  e de metal em geral, então ser parte do cenário, por assim dizer, é muito incrível e surreal, entende?"

Eddie: "Dê à todos os fãs que estão assistindo antes de vocês entrarem no palco, dê à eles uma ideia do que vocês vão fazer a seguir, o que vocês farão depois disso?"

Mario: "Depois disso, nós entraremos em turnê pelos EUA, abrindo para o Slayer em todo os EUA, será incrível também"

Eddie: "Vocês devem estar muito empolgados por estarem abrindo para o Slayer, certo? Isso deve ser loucura, certo?"

Jean: "Yeah, o Slayer é como uma influência. Metallica, Slayer e todas aquelas bandas, é incrível abrir para aquela banda"

Eddie: "Eu tenho certeza que vocês terão uma ótima turnê. Vocês estão entusiasmados com o seu primeiro show no Brasil?"

Christian: "Sim, claro!"

Eddie: "E mais uma coisa antes de deixarmos o Gojira entrar no palco, eu dei uma pesquisada e descobri que é o aniversário de alguém dessa banda hoje! Bem aqui! Feliz Aniversário pro Joe, que maneira de comemorar ele, pronto pra entrar no palco!"

Joe: "É ótimo, é o momento perfeito, eu acho que pelos últimos 8 anos meu aniversário sempre acontece em turnês,  sabe? Eu comemorei todos os aniversários no palco, então nem estou mais surpreso."

Eddie: "Ok, Gojira entrando no palco em alguns minutos com o garoto aniversariante Joe, então cantem feliz aniversário para ele no meio das músicas, ok?"

------
Mais:

0 comentários:

Copyright © 2013-2017 Gojira Brasil